Terminologie

Deze lijst is in de eerste plaats bedoeld om eenzelfde naamgeving te hanteren doorheen de Nederlandstalige PmWiki documentatie.

Engels	Nederlands	Opmerkingen
Advanced	Gevorderd
Administrator	Beheerder
Attachment	Bijlage
Author	Auteur
Authoring	Schrijven
Backlinks	Links Terug	Zie links
Browser	Browser
Cookbook	Kookboek
Content	Inhoud
Customization	Aanpassen, aanpasbaar
Directive	Declaratie
Download	Downloaden
Edit	Bewerk(en), wijzig(en)
(Basic) Editing	Bewerken, (basis)bewerkingen
Feature	Kenmerk
Footer	Voettekst
Form	Formulier
Formatting	Vormgeven, vormgeving
Header	Koptekst
Home (page)	Hoofdpagina
Layout	Opmaak	Layout en markup vertalen beiden naar opmaak
Line	Regel	En niet lijn
Link	Link	En niet verwijzing
(e)Mail	(e-)Mail
Mailing list	Discussielijst
(Text )Markup	(Tekst)opmaak	Layout en markup vertalen beiden naar opmaak
Page	Pagina
Paragraph	Alinea	En niet paragraaf
Pattern	Patroon
Plugin	Uitbreiden, uitbreidbaar
Recipe	Recept
Restore	Ongedaan maken, Herstellen, Terugzetten
Script	Script
Skin	Skin
Style	Stijl
Template	Sjabloon
Turn on/off	Inschakelen/Uitschakelen
Upload	Uploaden
Variable	Variabele

Referenties:

Er is mogelijk op pmwiki.org een meer recente Terminology, en een Engelse en/of Nederlandse overleg pagina.